Keine exakte Übersetzung gefunden für ذاتِي التَّعْبِئة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ذاتِي التَّعْبِئة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las instituciones de microfinanzas del Asia meridional han ensayado diversos planes, como sus programas de ahorro y préstamo orientados a las mujeres pobres, la movilización de ahorro voluntario, la promoción de grupos de autoayuda y la participación de la inversión privada en las microfinanzas.
    وقد جربت مؤسسات التمويل المتناهي الصغر في جنوب آسيا تنفيذ مختلف مشاريع الائتمان المتناهي الصغر، مثل تقديم برامج القروض والمدخرات، التي تستهدف الفقيرات بالذات، وتعبئة المدخرات الطوعية، وتشجيع مجموعات المساعدة الذاتية، وإشراك الاستثمار الخاص في الائتمان المتناهي الصغر.
  • Situación, administración y utilización de los recursos para el fomento de la cooperación Sur-Sur e iniciativas conexas de movilización de recursos
    ثالثا - حالة موارد تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب وإدارتها واستخدامها ومبادرات تعبئة الموارد ذات الصلة
  • La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), junto con el Consejo Danés para los Refugiados, el Consejo Noruego para los Refugiados y la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación, siguieron prestando asistencia con arreglo a su estrategia para promover medidas de fomento de la confianza para las personas desplazadas y afectadas por la guerra, cuyo objetivo es crear confianza a nivel de la comunidad por medio de la asistencia basada en la autoayuda y la movilización de la comunidad.
    وواصلت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، جنبا إلى جنب مع المجلس الدانمركي ‏للاجئين والمجلس النرويجي للاجئين والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون، تقديم المساعدة في ‏إطار استراتيجيتها الرامية إلى تعزيز تدابير بناء الثقة لصالح المشردين ‏والأشخاص المتضررين من الحرب، من أجل بناء الثقة على المستوى الشعبي من خلال ‏المساعدة القائمة على المجهود الذاتي والتعبئة المجتمعية.
  • Sin embargo, reconocemos que los países en desarrollo también tienen que participar en la movilización de sus propios recursos y en la aplicación de políticas que sean favorables para los inversores y que promuevan la buena gestión pública.
    ولكننا نعترف بأن هناك أيضا دورا للبلدان النامية يجب أن تؤديه في تعبئة مواردها الذاتية وتنفيذ سياسات ملائمة للمستثمرين وتعزيز الحكم الصالح.